アポロ11号 帰るスイッチが折れていた｜月面着陸の中継に映らなかった船の中を、NASAの写真と交信の記録でたどる

1969年7月、人類は初めて月に降り立ちました。けれど、月の上の着陸船では、地球へ帰るためのスイッチが折れていました。 2人の宇宙飛行士を月から帰すために、何が起きていたのか。NASA に残る本物の交信の音声とともにたどる、ドキュメンタリーをお楽しみください。 ■目次 0:00 第1章 折れていた 2:23 第2章 保険を、引き受けてもらえなかった 3:17 第3章 サインを、書き集めた 4:50 第4章 ロケットに、火が入った 5:59 第5章 帰れなかった場合の弔辞 8:23 第6章 その日、日本の茶の間 9:22 第7章 上がるためのエンジンは、一つしかない 10:58 第8章 足が、少し滑った 13:53 第9章 眠らないことにした 15:59 第10章 パンと、ぶどう酒 17:22 第11章 粉になった炭 20:03 第12章 Magnificent desolation 23:10 第13章 石の、3つの採り方 24:48 第14章 袖の、あの包み 27:15 第15章 背中の装置が、引っかけた 29:44 第16章 地上は、すぐには答えなかった 30:42 第17章 茶の間は、まだついていた 32:09 第18章 眠る番になった 35:21 第19章 地上の誰かが、家でテレビを見ていた 37:02 第20章 押した 40:02 第21章 帰りの切符は、月を回っていた 41:14 第22章 海の上で、逆さまになった 43:02 第23章 名前に、値段がついた 45:01 第24章 いちばん長い時間 47:21 おわりに ■この動画について NASA の交信の記録・飛行の記録・報告書・当事者の証言をもとに、一部をストーリーとして仕立てています。 出来事・時刻・数字・かぎかっこの言葉・実際の交信は、記録にあるものです。 心の内・情景には、製作者の解釈と想像が含まれます。 英語の交信と発言は、製作者が日本語に訳しています(意味をとった訳で、一部を省いた所があります)。 ■本物の声(交信の音声) Apollo Lunar Surface Journal に載る NASA の録音から、必要な部分を切り出して使っています(4か所)。 ・月面での第一歩と最初の言葉(日本時間 1969年7月21日)https://www.apollojournals.org/alsj/a... ・月面を歩き終えたあとの報告と地上の答え(同じ日)https://www.apollojournals.org/alsj/a... 交信の文と時刻は Apollo Lunar Surface Journal(Eric M. Jones ほか編)と照らしました。 音声は切り出しと音量合わせをしています。2か所で、言葉と言葉の間の無音を詰めています(言葉は切っていません)。 ■映像 ・NASA 船内の16mm フィルム https://archive.org/details/Apollo111... ・NASA 管制室の16mm フィルム(archive.org で 255-fr-7693・255-fr-7695) ・NASA 着陸の16mm フィルム https://archive.org/details/Apollo-11... ・NASA 月面と上昇の16mm フィルム(Apollo Lunar Surface Journal に載る物)https://www.apollojournals.org/alsj/a... ・NASA 月面からのテレビ中継 https://archive.org/details/ap11_godd... ・NASA 月面からのテレビ中継(2009年の修復版。archive.org で GMM-10453・10454・10459・10465) ・NASA 帰りの船内からのテレビ中継 https://www.apollojournals.org/afj/ap... ■写真 NASA(images.nasa.gov で番号を検索できます) AS08-14-2383 / AS11-36-5355, 5389, 5390 / AS11-37-5437, 5445, 5448, 5458, 5505, 5528, 5545 / AS11-40-5866, 5868, 5873, 5874, 5875, 5877, 5878, 5880, 5881, 5902, 5903, 5915, 5917 / AS11-44-6549, 6550, 6551, 6552, 6581, 6634, 6642, 6667, 6689 / AS17-148-22727 / AS17-152-23311 / KSC-69P-245 / KSC-69PC-368, 377, 381, 413, 429, 466, 484 / KSC-AS11-40-5927 / 67PC-0016, 69pc-365, 69pc-467, 0101207, 624109main_1969-05-20-2_full, 6749737, 6749746, 6900550, 6900587, 6900588, 6900591, 6900595, 6900601, 6900602, 6900623, 6901201, 6901208, 8903695, 9018112, ISS068E021122, JSC2007E045375, PIA12909, PIA12925, S66-30236, S66-36742, S67-21295, S69-19981, S69-21294, S69-21365, S69-21783, S69-32396, S69-38517, S69-39148, S69-39525, S69-39562, S69-39563, S69-39590, S69-39593, S69-39600, S69-39601, S69-39815, S69-39817, S69-39961, S69-39962, S69-40023, S69-40147, S69-40301, S69-40941, S69-41359, S69-42583, S69-45002, S70-17433 Apollo Lunar Surface Journal に載る NASA の写真 https://www.apollojournals.org/alsj/a... 69-H-135, 136 / AS11-36-5292, 5391, 5392, 5395, 5399 / AS11-37-5446, 5447, 5449, 5451, 5452, 5455, 5456, 5506, 5529, 5530, 5532, 5533, 5534 / AS11-40-5847, 5862, 5865, 5870, 5876, 5882, 5886, 5892, 5893, 5905, 5910, 5920, 5921, 5922, 5923, 5924, 5926, 5930, 5946, 5949, 5961, 5962, 5963 / AS11-44-6576, 6578, 6624, 6638, 6640, 6672, 6676 / S69-38889, S69-38930, S69-40299 一部の絵は、上の写真をもとにこのチャンネルで描いたものです(AS11-36-5389・AS11-36-5392・AS11-40-5902・AS11-40-5923・AS17-152-23311・S69-38517)。アメリカの家のテレビの絵は、管制室の16mm フィルム(255-fr-7693)をもとに描いています。日本の茶の間の絵・図はこのチャンネルで作成しました。 サムネイルの写真= AS11-36-5391・AS11-40-5962(どちらも上の写真と同じ)。 ■参考資料 ・Apollo 11 Lunar Surface Journal(Eric M. Jones ほか編)https://www.apollojournals.org/alsj/a... ・Apollo 11 Flight Journal(W. David Woods ほか編)https://www.apollojournals.org/afj/ap... ・Apollo 11 Mission Report(NASA、1969)https://www.apollojournals.org/alsj/a... ・Apollo 11 Technical Crew Debriefing(NASA、1969)https://www.apollojournals.org/alsj/a... ・月で事故が起きた場合の声明「In Event of Moon Disaster」(1969年7月18日)米国立公文書館 ニクソン図書館 https://www.archives.gov/presidential... ・Don Eyles「Tales from the Lunar Module Guidance Computer」(2004)https://www.doneyles.com/LM/Tales.html ・NASA History「Apollo 11 Mission Overview」https://www.nasa.gov/history/apollo-1... ・NASA History「50 Years Ago: Apollo 11 Returns to Houston」https://www.nasa.gov/history/50-years... ・バズ・オルドリン「When Buzz Aldrin Took Communion on the Moon」Guideposts、1970 ・collectSPACE(オルドリンのペンと遮断器の競売、2026)https://www.collectspace.com/news/new... ・AP(マイケル・コリンズの訃報、2021年4月) ・Roger D. Launius「Public opinion polls and perceptions of US human spaceflight」Space Policy、2003 ・鳥飼玖美子「追悼 西山千さんを偲ぶ」 ・NHK アーカイブス 番組表(1969年7月) 内容の誤りに気づいた方は、コメント欄でご指摘ください。