高杉晋作の息子は、その後どう生きた？一冊の辞書に残る父の名と息子の足跡【幕末・明治】

明治21年（1888年）、『英和新国民大辞書』という一冊の英和辞書が出版されました。 扉に記された名は、高杉東一（たかすぎ・とういち、1864〜1913）。 奇兵隊をつくった高杉晋作の息子です。 父の死のとき満2歳ほどだった東一は、木戸孝允の妻・松子と写った写真を残し、東行庵の経歴資料によれば商法講習所で学び、欧州へ留学しました。 国立国会図書館デジタルコレクションの原本画像で、扉の三人の名、緒言に書かれた「機械トハ何ソヤ　曰ク字書ヲ然リトス」という考え、巻頭で東一を「東行先生」の子と紹介する文章を確かめ、後世の批判的な評価とあわせて、英雄の息子が自分の名で残した仕事をたどります。 画面左上の札で、原本の記載・博物館の資料・経歴資料・編纂者の主張・後世の評価・不明などを区別しています。 ■チャプター 0:00 導入｜一冊の辞書に残った父と子 0:57 第1章｜父の死は、息子の人生の始まりだった 2:33 第2章｜木戸家につながる一枚の写真 4:26 第3章｜明治の社会で学ぶ 5:57 第4章｜東一が辞書に託したもの 8:22 第5章｜息子の本の中にいた父 10:19 第6章｜残した仕事を、どう評価するか 12:01 第7章｜父の記憶と、息子の年月 13:23 結び｜受け継いだもの、自分の名で残したもの ■出典・参考資料 ・国立国会図書館デジタルコレクション『英和新国民大辞書』 https://dl.ndl.go.jp/pid/902970 ・国立国会図書館「近代日本人の肖像」高杉晋作 https://www.ndl.go.jp/portrait/datas/... ・東行庵 公開講座資料「追補」 https://www.tougyouan.jp/kouza/pdf/tu... ・『山口県立山口博物館研究報告』第43号（2017年） https://www.yamahaku.pref.yamaguchi.l... ・一橋大学「150年の軌跡」 https://150th.hit-u.ac.jp/history/ ・村端五郎「前田元敏と『英和對譯大辭彙』」『国際社会文化研究』9（2008年） https://kochi.repo.nii.ac.jp/records/... ・東行庵「顕彰碑」 https://www.tougyouan.jp/temple/comme... ・山口県立山口図書館「高杉晋作について調べる」 https://library.pref.yamaguchi.lg.jp/... ・読みの確認：国立国会図書館サーチ『英和新国民大辞書』書誌、東行庵「東行庵について」、国立国会図書館「近代日本人の肖像」人名索引、山口県立山口図書館「明治維新」、国立国会図書館 憲政資料室「杉孫七郎関係文書」、明治図書出版 著者紹介、国立国会図書館サーチ（URLは動画の終わりの画面に掲載） ■画像（Wikimedia Commons ほか） ▼CC BY・CC BY-SA（作品　撮影者／ライセンス） ・高杉晋作誕生地の庭園（萩市・2017年撮影）　そらみみ／CC BY-SA 4.0 https://commons.wikimedia.org/wiki/Fi... ・東行庵の高杉晋作の墓（下関市・2008年撮影）　Wiki708／CC BY-SA 3.0 https://commons.wikimedia.org/wiki/Fi... ※トリミング・色調補正を加えています。CC BY-SA の画像の加工部分は同じライセンスで提供します。 CC BY-SA 4.0：https://creativecommons.org/licenses/... CC BY-SA 3.0：https://creativecommons.org/licenses/... ▼国立国会図書館（パブリックドメイン） ・『英和新国民大辞書』（1888年）の本文（デジタルコレクション） https://dl.ndl.go.jp/pid/902970/1/10 ・『英和新国民大辞書』（1888年）の扉（デジタルコレクション） https://dl.ndl.go.jp/pid/902970/1/2 ・『英和新国民大辞書』（1888年）題字の署名と巻頭の文章（デジタルコレクション） https://dl.ndl.go.jp/pid/902970/1/5 ・『英和新国民大辞書』（1888年）の緒言（デジタルコレクション） https://dl.ndl.go.jp/pid/902970/1/7 ・『英和新国民大辞書』（1888年）本文の冒頭（デジタルコレクション） https://dl.ndl.go.jp/pid/902970/1/9 ・『英和新国民大辞書』（1888年）巻頭の題字（デジタルコレクション） https://dl.ndl.go.jp/pid/902970/1/4 ・『英和新国民大辞書』（1888年）巻頭の文章（デジタルコレクション） https://dl.ndl.go.jp/pid/902970/1/6 ▼パブリックドメイン・CC0 高杉晋作の肖像写真、山縣有朋の肖像写真、田中光顕の肖像、木戸松子と谷梅之進（のちの高杉東一）の写真、水野年方「教導立志基　高杉晋作」、フェリーチェ・ベアト撮影　下関戦争で占拠された前田砲台、高杉雅子の肖像写真、江戸橋周辺の景観、木戸孝允の肖像写真、毛利元徳と家臣たち、「銀座通煉瓦造鉄道馬車往復図」、明治の銀座の街路と馬車鉄道、森有礼の肖像写真、一橋大学発祥の地の碑、明治の銀座　馬車鉄道と商店、ウィーン全景、ウィーン　フランツ・ヨーゼフ駅、ウィーン　フランツ・ヨーゼフ河岸、ウィーンの馬車鉄道、ウィーン　リング劇場、東行庵、伊藤博文の肖像写真、杉孫七郎の肖像写真、高杉晋作誕生地の表門 地図：Natural Earth（パブリックドメイン） ■表示について 画面左上の札：原本の記載（国立国会図書館デジタルコレクションの『英和新国民大辞書』原本画像で確認できる事項）／博物館の資料（山口県立山口博物館の研究報告）／経歴資料（東行庵の公開講座資料。学籍・渡航記録などの原史料とは未照合）／編纂者の主張（緒言に書かれた考えで、実際の効果とは別）／後世の評価（村端五郎論文に引用された惣郷正明『辞書風物誌』の評価。原著は未閲覧）／史実／想像／不明 緒言の言葉として画面に出す「字書ハ機械ナリ」は要約で、原本の文は「機械トハ何ソヤ　曰ク字書ヲ然リトス」です。巻頭の題字「萬物之源」には「明治廿年八月　有朋題」の署名があります。東一を「東行先生」の子と紹介する巻頭の文章は、末尾に「明治廿一年春二月　青山田中光顕題」と署名された田中光顕の文章です（国立国会図書館デジタルコレクション 第5〜6コマ）。 ウィーンの写真・図版は1880年前後の参考景観で、東一がいた場所を示すものではありません。明治の東京の写真も時代背景です。下関戦争の写真・絵は晋作が生きた幕末の背景資料です。錦絵は脚色を含む描写です。現在の史跡の写真は当時の実景ではありません。東行庵の写真は顕彰碑そのものではありません。欧州への経路は概略です。 子どもの東一の姿は、1871年の「木戸松子・高杉東一写真」から切り出しています。成人の東一の肖像は使っていません。 読み方は公的資料で確認できたものにルビを振っています。雅子・梅之進は公的資料で読みを直接確認できなかったため、ルビを付けていません。 #高杉晋作 #高杉東一 #長州藩 #幕末 #明治 #日本史 #歴史解説