[JP/ENG SUB] ルト姫救出からマスターソード入手!ビジューと時のオカリナ#3前編【ホロライブ切り抜き】 #古石ビジュー #時のオカリナ
最強の姫はルト姫
■前回(切り抜き)
• [時のオカリナ]「うちのペブルス少し食べる?」ゴロン族に捧げられるペブルスたち【ホロ...
ビジューの悪夢は17:19あたり
■チャプター
00:00 ダイジェスト
00:10 本物のオカリナ
01:17 最強の武器
12:29 ツンデレ
20:05 ガノンドロフとの邂逅
29:40 子ども時代を満喫
33:05 時の神殿へ
36:27 マスターソード
■解説
・rite of passage:通過儀礼。
・OP:Overpoweredの略。壊れ性能。
・flirt:口説く、好意を示して相手の気を引く。
・nightmare:悪夢。前回の配信でビジューは、幼い頃に暮らした家の庭から水が噴き出し、周囲が水浸しになる夢を話しています。猫を車に乗せて避難しようとしたところで夢が終わったそうです。出典は下記の前回配信、1:59:54〜2:00:44付近。
・Matt Mercer(マット・マーサー):アニメやゲームで活動する声優。『ジョジョの奇妙な冒険』空条承太郎などの英語吹き替えを担当。
本人プロフィール:https://www.matthewmerceronline.com/r...
・Women:woman(女性)の複数形。この場面では「まったく、女って……」という呆れた反応。
・RP:Role Playの略。役になりきって演じること。
・rely on:〜を頼る、〜を当てにする。
・The World:時を止めるスタンド。JOJO3部を読もう!
・booty:ここでは「お尻」を意味するスラング。
・time skip:物語の時間が一気に進む展開。
・frolic:楽しげにはしゃぐ、遊び回る。
・get baited:誘いに乗って、相手の思うつぼになる。
■元配信
【The Legend of Zelda: Ocarina of Time Remake】learning to doot doot cuz i bought an ocarina
• 【The Legend of Zelda: Ocarina of Time Rema...
配信日:2026/11/07(JST)
悪夢の話の出典:
【The Legend of Zelda: Ocarina of Time Remake】don't smack the chickens
• 【The Legend of Zelda: Ocarina of Time Rema...
配信日:2026/11/06(JST)
エンドカード映像:
The Sweet Escape - Advent's 1st Collab! #holoAdvent #FREEADVENT
• The Sweet Escape - Advent's 1st Collab! #h...
配信日:2023/07/31(JST)
■出演
古石ビジュー / Koseki Bijou
/ @kosekibijou
非公式のファンによる翻訳切り抜きです。元配信もぜひご覧ください。
ホロライブプロダクション二次創作ガイドライン:
https://hololivepro.com/terms/
日本語訳は会話の文脈に合わせて意訳しています。
楽しんでいただけたら、高評価・チャンネル登録をお願いします。
#古石ビジュー #KosekiBijou #時のオカリナ #ホロライブ切り抜き #hololiveEnglish
コメント 読み込み中…