【ゆっくり辿る】ジョン万次郎のすべて|14歳で漂流した漁師の子は、なぜ鎖国の日本へ帰ったのか【完全解説・音楽なし】
1841年6月27日、日曜日。太平洋の無人島・鳥島の沖を通りかかったアメリカの捕鯨船の船長は、航海日誌にこう書きました。「島に、5人のみじめな、困り果てた人たちがいた」。名前も年齢もなく、記されたのは島の緯度、北緯30度31分だけでした。
その5人のうち、いちばん年下が14歳の万次郎。土佐の中ノ浜の、字の読めない漁師の子です。のちに「ジョン万次郎」と呼ばれる人ですが、本人がその名を名乗ったことは、たぶん一度もありません。
アメリカで航海術を学び、捕鯨船で地球を回り、金の山で稼いだお金でボートを買って、帰れば罰せられるかもしれない鎖国の日本へ、自分から帰ってきた。なぜ帰ったのか。帰った彼を、日本はどう迎え、どう使い、どう使わなかったのか。
この動画では、中ノ浜の少年時代から、漂流、鳥島の143日、ホイットフィールド船長との出会い、フェアヘーブンの学校、捕鯨船フランクリン号、ゴールドラッシュ、琉球上陸、薩摩・長崎・土佐の取り調べ、『漂巽紀略』、母との3日3晩、幕府への召し出し、ペリー交渉から外された理由、航海書の翻訳と『英米対話捷径』、咸臨丸、小笠原の捕鯨、明治の学校、1870年フェアヘーブンの一夜、静かな晩年、そして「ジョン万次郎」という呼び名が生まれるまでを辿ります。
万次郎には美しい話がたくさんあります。この動画では、その時に書かれた記録と、あとから伝えられた話を、画面の「記」と「伝」の印で分けています。
・「ペリーの通訳をした」── 1918年の式典で語られた話。語った本人が「本当かどうかは分からない」と断っていました
・「坂本龍馬に世界を教えた」── 河田小龍の書き残した話に、万次郎の名は出てきません
・「咸臨丸を指揮して嵐を乗り切った」── ブルック大尉の日記では、船を動かしたのはアメリカの水兵たちでした
・「捕鯨船で副船長に選ばれた」── 出航時の名簿の肩書は「Steward(給仕)、140分の1」
・「教会で黒人の席に」── 町に語り継がれる話。その時の記録は見つかっていません
北極星が見える高さは、その土地の緯度とほぼ同じです。この動画では、ときどき夜空を見上げて、彼がいま北緯何度にいるのかを確かめながら進みます。
2028年のNHK大河ドラマ『ジョン万』の主人公です。
音楽・効果音はありません。寝る前に、作業のおともに、声だけでゆっくり聞いていただけるように作りました。
■ 目次
0:00 序章 北緯30度31分
6:24 第一章 中ノ浜
10:54 第二章 借りた小船
14:50 第三章 鳥島
19:25 第四章 名のない日誌
24:30 第五章 ジョン・マン
30:30 第六章 一年十一か月の海
34:39 第七章 対岸の町
38:35 第八章 北極星の高さ
43:01 第九章 留守の家
46:49 第十章 フランクリン号
50:20 第十一章 百四十分の一から
55:54 第十二章 金の川
59:41 第十三章 アドベンチャラー
1:05:16 第十四章 摩文仁の浜
1:10:48 第十五章 薩摩
1:13:42 第十六章 踏絵
1:18:03 第十七章 幡多の言葉
1:22:56 第十八章 三日三晩
1:27:13 第十九章 黒船の年
1:31:05 第二十章 呼ばれなかった通訳
1:36:07 第二十一章 航海書と英語の本
1:41:06 第二十二章 咸臨丸
1:46:50 第二十三章 日本人の目
1:51:25 第二十四章 小笠原の鯨
1:55:52 第二十五章 貸し出される人
1:59:19 第二十六章 一夜
2:03:23 第二十七章 京橋弓町
2:07:02 第二十八章 ジョン万次郎
2:12:27 終章 位置と名前
■ この動画について
・映像の写真・絵画・版画・古地図・写本の図版・史跡の写真は、パブリックドメイン・CC0・CC BY 系の実物資料です(主に Wikimedia Commons、メトロポリタン美術館、ニューヨーク公共図書館、国立国会図書館、早稲田大学図書館の写本など)。六分儀・鯨・船・鳥島・夜空・地図・航跡・章題の海図、航海日誌や手紙の英文の手書き、書状の筆文字は本動画のための作図・再現で、画面に「再現」「抜き書き」「大意」などと記しています。英文は史料の活字(1918年の冊子、伝記に載る全文など)からの抜き書きです。海岸線は Natural Earth(パブリックドメイン)をもとに作図しました。生成AIによる画像・映像は使っていません。
・捕鯨の場面に流血や解体の描写はありません。
・ナレーションは音声合成(Google Gemini TTS)です。
・史実は、ホイットフィールド船長の航海日誌の活字(Millicent Library 1918年の冊子)、whalinghistory.org の乗組員名簿、琉球王府の『土佐人漂着日記』(豊見城市史だよりの紹介)、長崎奉行所の公式記録の解説(長崎県)、土佐清水市の市史編さん便り、河田小龍『漂巽紀略』、ブルック『咸臨丸日記』、福沢諭吉『福翁自伝』、ホノルルの新聞『フレンド』、F・ルーズベルトの書簡、中浜東一郎『中濱萬次郎傳』、中浜博『中濱万次郎』、Kaneko "Manjiro, the Man Who Discovered America" などを確認して構成しましたが、原典にあたれず二次資料に拠った箇所もあります(斉昭の書状、桶屋の奉公、金山の稼ぎなど)。英文の手紙は、綴りの誤りを含めて活字のまま引いています。諸説ある点は本編で「とされます」「と伝わります」とお伝えしています。お気づきの点はコメントで教えてください。
■ 写真クレジット(CC BY / CC BY-SA)
・霧にかすむ足摺岬の断崖と灯台: CC BY-SA 3.0(Reggaeman)
・高知城天守と本丸御殿の屋根を斜め下から見る: CC BY-SA 4.0(Suicasmo)
・坂本龍馬記念館から望む桂浜〜土佐湾の海岸線: CC BY-SA 4.0(Motokoka)
・尚古集成館の旧機械工場: CC BY-SA 3.0(Yanajin)
・雲の隙間から光が差し: CC BY 2.0(Takeshi Kuboki from Amagasaki, Japan)
・雑司ヶ谷霊園の万次郎の墓: CC BY-SA 3.0(Kakidai)
・鳥島の遠景: CC BY-SA 3.0(Karakara~jawiki)
・鳥島の海岸の近景: CC BY-SA 3.0(Karakara~jawiki at Japanese Wikipedia)
・鳥島を西側の海から: CC BY 4.0(Ka23 13)
・鳥島の概略地図: CC BY 4.0(Ka23 13)
・足摺岬の白い灯台と緑の断崖を斜め上から: CC BY-SA 3.0(Reggaeman)
・木箱に収まった六分儀: CC BY 4.0(Antti Leppänen)
・真下から見上げた帆柱の見張り台: CC BY-SA 4.0(U+1F360)
・甲板上の吊り下げられた白い捕鯨ボート: CC BY-SA 4.0(U+1F360)
#ジョン万次郎 #中浜万次郎 #漂流 #鳥島 #捕鯨 #咸臨丸 #ジョン万 #大河ドラマ #幕末 #土佐清水 #歴史解説 #睡眠用 #作業用 #ゆっくり辿る
コメント 読み込み中…