「新幹線は中国高速鉄道に負けた」そう豪語した欧米人鉄道オタク――ところが“普通車”に乗った数時間後、彼が口にした一言とは