【海外の反応】「なぜ日本人だけ聞き取れるの？」外国人が驚愕した世界最速級の日本語の謎とは

◆━━━━━━━━━━━━━━◆ 📌 野球の「ストライク」。英語なら1つの音で言えるのに、日本語では「ス・ト・ラ・イ・ク」の5つ。日本語は、ふつうに話しているだけで英語のおよそ1.3倍速。研究で比べた言葉の中でも、トップクラスに速い言葉です。それなのに日本人は、なぜ普通に聞き取れるのか。その秘密は、頭の良さでも特別な耳でもなく、私たちが毎日、知らないうちにやっている、ある「聞き方」にありました。 ◆━━━━━━━━━━━━━━◆ 「ねえ、日本人って、早送りで話してるの？」 2年間、毎朝スマホのアプリで日本語を勉強してきた、イギリス出身のジェシカさん。 初めての日本、東京の居酒屋で聞いた隣の席の会話は、切れ目のない、ひと続きの音にしか聞こえませんでした。 ところが一緒にいたはるかさんは、スマホを見ながら、くすっと笑っています。 「待って……今の、どこで切れたの？」 ジェシカさんの旅を追いながら、日本語の速さの秘密を一つずつ解いていきます。 ✔ 1秒間に話す「音」の数。日本語は5つ、8つ、それとも12？ ✔ 五十音表で一つだけ仲間はずれの音。万葉集のころの日本語には、ほとんどなかった？ ✔ コンビニの「ふくろご……」。日本人も、実は全部は聞き取っていなかった ✔ 「こうしょう」と読む言葉は、辞書に50も。それでも日本人が聞き間違えないわけ ✔ 速すぎて聞き取れない。その悔しさを味わっていたのは、外国の人だけではなかった ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 👇 次に見るならこの3本 👇 続けて見たくなる、とっておきの回 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ ① 🐟 「僕はうなぎだ」で、なぜ注文が通るのか 　→ 半世紀近く、言語学者を悩ませてきた一文の謎。    • 【海外の反応】「僕はうなぎだ」なぜこれで通じる？世界の言語学者も驚愕した日本語の謎   ② 📖 日本人は「全員」字が読めるって本当？ 　→ 識字率99%超の理由は、本当に「ひらがなが簡単だから」なのか。    • 【海外の反応】「なぜ日本人は文字を覚えられるの…？」UNESCOが注目した日本語「ひ...   ③ 🔤 見た目は「ケ」、なのに読みは「カ」 　→ 「1ヶ月」の小さな1文字に隠された歴史をたどります。    • 【海外の反応】「これ、ヶじゃないの...?」海外の日本語研究者も混乱する「1ヶ月」の...   ◆━━━━━━━━━━━━━━◆ 🎌 日本なるほど速報【海外の反応】 ◆━━━━━━━━━━━━━━◆ このチャンネルでは、海外の人々が驚いた「日本の日常」を、 物語と客観的な事実の両面から掘り下げてお届けします。 「言われてみれば不思議」な日本の当たり前を、 世界の視点から見つめ直す動画を制作しています。 チャンネル登録・高評価で応援いただけると励みになります。 ◆━━━━━━━━━━━━━━◆ ⏱️ タイムスタンプ ◆━━━━━━━━━━━━━━◆ 0:00 日本語は早送り？ 1:03 居酒屋で聞き取れない！ 2:34 1秒に話す音の数 4:44 万葉集のころの日本語 7:38 ちぢめて話す日本語 11:17 先を読みながら聞く 13:29 言葉のかたまり 16:11 言わなくても分かる 18:00 同じ音の言葉の山 22:18 頭の中の引き出し 23:49 あなたの毎日にも 26:33 逆も同じだった 27:47 空港で ◆━━━━━━━━━━━━━━◆ 📚 参考文献 ◆━━━━━━━━━━━━━━◆ F. Pellegrino, C. Coupé, E. Marsico “A cross-language perspective on speech information rate” Language 87(3)・2011年 　https://doi.org/10.1353/lan.2011.0057 C. Coupé, Y. M. Oh, D. Dediu, F. Pellegrino “Different languages, similar encoding efficiency: Comparable information rates across the human communicative niche” Science Advances 5(9)・2019年 　https://doi.org/10.1126/sciadv.aaw2594 H. R. Bosker, E. Reinisch “Foreign Languages Sound Fast: Evidence from Implicit Rate Normalization” Frontiers in Psychology 8・2017年（日本語話者とドイツ語話者を比べた Pfitzinger & Tamashima 2006 の紹介を含む） 　https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.01063 佐々木正人・渡辺章「「空書」行動の文化的起源―漢字圏・非漢字圏との比較」教育心理学研究 32(3)・1984年 　https://doi.org/10.5926/jjep1953.32.3... 水野りか 科研費研究「日本語母語者の語彙アクセス過程の高形態・高文脈依存性の検討と状況依存モデルの構築」（2016〜2018年） 　https://kaken.nii.ac.jp/ja/grant/KAKE... デジタル大辞泉「こうしょう」「きかん」（Weblio辞書） 　https://www.weblio.jp/content/こうしょう 　https://www.weblio.jp/content/きかん コトバンク「日本語」「撥音」「促音」「拗音」（世界大百科事典・日本大百科全書） 　https://kotobank.jp/word/日本語 万葉集 巻5・822（大伴旅人の梅の歌） ◆━━━━━━━━━━━━━━◆ 🖼 画像・音声のクレジット ◆━━━━━━━━━━━━━━◆ 音声：ElevenLabs 映像素材：Storyblocks（ライセンス素材）・動画AC（https://video-ac.com/） BGM：OpenTracks（旧DOVA-SYNDROME）より 　「良心が強すぎる泥棒的なBGM」 鷹尾まさき　https://opentracks.com/bgm/detail/3292 　「よいやみ横丁」 Phalene　https://opentracks.com/bgm/detail/8905 　「ロジカル」 稿屋 隆　https://opentracks.com/bgm/detail/12049 　「古都を巡る」 のる　https://opentracks.com/bgm/detail/18504 　「君とどこまでも。」 のる　https://opentracks.com/bgm/detail/22239 　「やさしいひととき」 のる　https://opentracks.com/bgm/detail/14681 　「Mother」 かずち　https://opentracks.com/bgm/detail/1562 　「ひらひらり」 もっぴーさうんど　https://opentracks.com/bgm/detail/1570 　「爽やかなアイリッシュ的なBGM」 鷹尾まさき　https://opentracks.com/bgm/detail/1836 　「希望への旅立ち」 Motoyuki　https://opentracks.com/bgm/detail/12662 効果音：効果音ラボ（https://soundeffect-lab.info/） ※本動画は、実在する研究・資料をもとに構成しています。ジェシカさん、はるかさんとそのご家族、居酒屋・コンビニ・駅・空港などの場面と会話は、内容を分かりやすく伝えるために想定した演出です。 ※映像に出てくる人物はストック素材で、話に出てくる人物とは関係ありません。声は合成音声です。 #海外の反応 #日本 #日本語 #話す速さ #日本語のふしぎ #雑学 #外国人の反応 #日本文化