「日本語AIの翻訳精度が99.9%を記録した瞬間、開発者が開発中止を決定!?」Microsoft翻訳チームが恐怖した...世界25言語のAI企業が開発方針を根本変更したワケ【海外の反応】

「止めてくれ。このAIは、まだ世に出せない」 日本語の翻訳で99.9%という精度を出したAIを、作った本人が自分の手で止めた夜。 その理由は、金沢から届いた一枚の絵はがきにありました。 AIは一文字も間違えずに訳したのに、なぜ妻は泣いたのか。 主語のない文、「けっこうです」の二つの意味、強がりの「だいじょうぶ」。 日本語が教えてくれた、言葉の向こうにあるものを、一緒にたどってみませんか。 ご家族や大切な人から受け取った言葉で、言葉の裏に本当の気持ちが隠れていた、忘れられない一言はありますか。ぜひコメントで教えてください。 高評価とチャンネル登録が、次の動画を作る励みになります。 #海外の反応 #日本語 #AI翻訳 #日本称賛 #日本の心 【ご案内】 本動画に登場するイーサン・ブルックスさん、美咲さん、春江さん、エマさん、ケンジ・モリタさん、および翻訳チームでの99.9%のテストと開発中止の場面は、話を分かりやすくお伝えするための架空の人物と出来事です。一方で、2016年に暦本純一教授がGoogle翻訳の急な進化に気づいた出来事、2018年のマイクロソフトによる中国語・英語ニュース翻訳の「人間並み」の発表と、文章全体で評価すると人間の訳が選ばれたスイスの研究者の論文、アメリカ国務省外交官養成機関による日本語学習時間の目安（約88週・2200時間）、川端康成「雪国」の書き出しとサイデンステッカーの英訳は、実際の記録と研究に基づいています。 【参考・出典】Hassan ほか（Microsoft, 2018）／Läubli・Sennrich・Volk「Has Machine Translation Achieved Human Parity?」（EMNLP 2018）／ニューヨーク・タイムズ・マガジン「The Great A.I. Awakening」（2016）／米国務省 Foreign Service Institute の言語難易度区分 ぜひこちらもご覧ください 「日本だけ“神”は存在しません！」最新AIが世界の宗教を分析…日本だけいない理由に世界が驚愕【海外の反応】    • 「日本だけ“神”は存在しません！」最新AIが世界の宗教を分析…日本だけいない理由に世...   ✨大切なお知らせ✨ コメント欄にて、皆さまからの温かいご感想・ご意見を心よりお待ちしております🙇 率直に思ったことをお気軽にコメントくださいませ❤️ いただいたコメントはすべて目を通し、次の動画づくりの大切な力にさせていただいております🙏 あなたの一言が、私たちの大きな励みになります💫 🌟チャンネル登録はこちらから    / @shineintheworldjapan   🇯🇵 日本の魅力や世界の視点をお届け🌏 このチャンネルでは、日本の美しい文化、精神、技術、そして世界に誇れる製品や物語、世界からみた日本についてなど、さまざまな角度から発信しております。 📺チャンネルの運営方針 このチャンネルは、視聴者の皆様に「感動」「驚き」「誇り」をお届けする、エンターテインメントを目的としたコンテンツ です。演出やフィクションを交えたストーリーも含まれており、一部事実と異なる描写がある場合もございますが、エンターテイメントとしてお楽しみください✨ また、AI生成画像を使用することがありますが、これは表現の幅を広げるための演出であり、特定の事実を示すものではありません。いかなる国や組織、民族、文化を非難・差別する意図は一切ありません。 ⭕️著作権について 当チャンネルで使用している画像・映像・音声・台詞などの著作権・肖像権は、各権利所有者様に帰属いたします。 万が一問題がございましたら、権利者ご本人様からご連絡いただければ速やかに対応いたします。 📢 日本の力を、世界と分かち合いましょう！ チャンネル登録や高評価、コメントを是非ともお気軽によろしくお願いいたします！ みなさまが安心してご視聴いただけるよう、誠実な制作を心がけています。 🎧 使用音声（VOICEVOX） 青山龍星 麒ヶ島宗麟 Nemo 冥鳴ひまり 雀松朱司 白上虎太郎 黒沢冴白 あいえるたん 後鬼 ずんだもん もち子さん(cv 明日葉よもぎ) 波音リツetc... 参考ガイドライン： • 文化庁 著作権ナビ • YouTube コミュニティガイドライン 使用素材例：甘茶の音楽工房 創作堂さくら紅葉 etc... 世界中から愛される日本🇯🇵その理由を、物語と映像で紐解いていきます。 一緒に、日本の魅力を世界へ広げていきましょう！ #海外の反応 #外国の反応 #日本称賛 「This is original content created by the operator. 」 『これは運営者によって作成されたオリジナルコンテンツです』