なぜアメリカのトイザらスは、一番売れるクリスマスの前に破産を申し立てたのか?
2017年9月、アメリカのおもちゃ専門店トイザらスは、破産法第11条の手続きを申し立てました。直前の決算(2016年度)の売上は115億ドルで、本業の利益も出ていました。2005年7月、トイザらスは3つの投資会社に買われています。買収のために用意されたお金およそ69億ドルのうち、買い手の側が出したのは13億ドル。では、残りの借金は、誰の名前で結ばれたのか。買収の年の決算書と合併の書類、裁判所への書面を読み、11年分の本業の利益と利息を足して確かめます。
【チャプター】
0:00 はじめに
1:08 売り手と買い手
2:27 お金はどこから来たか
4:21 借りたのは誰か
6:46 11年分を足す
9:41 小さな返済と、1週間
11:55 申し立ての日の、借金の地図
13:04 最期
15:09 計画は、誰に何を負わせたか
16:33 名前のその後と、結び
【数字について】
・年度: トイザらスの年度は1月末か2月初めに終わります。「2016年度」は2017年1月28日に終わる年度、「買収の年」の決算書は2006年1月28日に終わる年度(2005年度)のものです。
・約69億ドル: 買収の年の決算書に並ぶお金の出どころ3つ(買い手の側の出資13億ドル+新しい借金4本の引き出し44億ドル〔7+19+10+8〕+トイザらスの手元の現金12億ドル)を足した額で、筆者の計算です。株主などに払われる代金の総額 約66億ドル(2005年5月の委任状説明書)とは別の数字です。「約2割」「約8割」は、この69億ドルの中の割合です。
・11年の合計: 2006〜2016年度の本業の利益(営業損益)の合計は52億1,300万ドル、利息(支払利息)の合計は52億1,000万ドル、差は300万ドルです(各年度の年次報告書の数字から筆者の計算)。帳簿の上の差で、手元に残った現金の額ではありません。2013年度の赤字には、現金の出ていかない のれんの減損 3億7,800万ドルが入っています。
・約4倍: 2006年度の支払利息 5億3,700万ドル ÷ 2004年度(買収の前の年度)の1億3,000万ドル。
・約30分の1: 買収の年を含む12年(2005〜2016年度)の助言料の合計 約1億8,300万ドルと、同じ12年の支払利息の合計 約56億ドルの比で、筆者の計算です。
・1億8,600万ドル: 会社の裁判所への書面の本文の数字です。同じ書面の借金の一覧で、2018年5月25日が期日の2行を足すと1億8,400万ドルです。約3.5%は 186÷5,265 で、5,265(52億6,500万ドル)は一覧の合計(2017年9月17日の時点)です。動画の「約53億ドル」もこの合計です。
・31億ドルを超える約束: 申し立てのときの会社の説明です。2017年12月の四半期報告書では、手続きの間の融資は最大31億2,500万ドルです。
・店の数: 2018年3月14日の裁判所への申し立て(3月15日の届け出 8-K の記載)は744店、3月15日の会社の発表はプエルトリコを含む735店です。この動画では「700店余り」としています。
・持ち分: 買収の直後、3社はそれぞれ32.9%(もう1つの投資家が1.1%、経営陣が0.2%)を間接に持ちました。2017年3月1日の時点では、3社の関係する会社がそれぞれ普通株の32.50%を持っています。
【書類を読むうえでの注意】
・「借りたのは買われた側」: 買収の年の決算書は、新しい借金を会社が直接または子会社を通じて結んだと書き、19億ドルのつなぎの借金は、合併の完了と同時にアメリカの事業会社(Toys "R" Us-Delaware)が借り手になった、と書いています。買収の日の貸し手は金融機関の団です。同じ決算書によると、2005年8月29日に、ボルネード・リアルティ・トラストの関係会社が、このつなぎの借金の貸し手の権利のうち1億5,000万ドル分を譲り受けています。2014〜2016年度には、KKRの関係会社が、会社とその子会社の借金を持っていました。
・なぜ借金を買われた会社の名前にしたのかは、決算書にも合併の書類にも書かれていません。この動画は、その理由を推し量りません。
・「毎年およそ4億ドル」は、会社の書面の言う、借金の支払いに回した現金で、利息の額ではありません。期日の来た借金は、多くを借り換えて先へ延ばしてきた、と書面は書いています。
・5章と6章の申し立ての経緯(2018年5月の返済への備え、2017年9月6日の報道のあとの取引先の現金払い、申し立ての理由)は、会社が申し立てに合わせて裁判所に出した書面の説明で、裁判所の認定ではありません。会社は、申し立ての理由を、ネット通販や大型の量販店との競争と、借金の多い形などの重なりと説明しています。
・7章の「3万人を超える人が、退職金なしで職を失った」「借金をトイザらス自身に押しつけた」「ボルネードが元従業員への拠出を断った」は、上院のウォーレン議員の書簡(2018年10月16日)の主張です。「押しつけた」の文には、書簡が報道を出典として挙げています。元従業員のための基金(各1,000万ドル)は、KKRとベイン・キャピタルの2018年11月20日の発表によります。
・8章の計画は、裁判所が認めた計画(2018年11月21日と12月17日の認可の命令)の定めです。アメリカの事業会社の株を消す定めには、別の残し方の仕組みを使う場合の例外があります。貸し手や取引先が回収できた割合には触れていません。
・トイザらスの名前の権利を持つ会社(商標の会社。破産の手続きの当事者の1社)について、計画は、定期の借入の貸し手が、売却の手取りか、引き継ぐ会社の新しい株の按分を受けると定めました。2021年にはWHPグローバルが、トイザらスなどの名前の親会社 Tru Kids の支配する持ち分を取得しました。2026年9月の「160店」は予定で、実績ではありません。
【扱っていないこと】
・日本のトイザらス、元役員への訴訟、買い手の3社の投資の損益。
・この動画は、会社の書類と裁判所の記録を読むもので、特定の会社の評価や、投資を勧めるものではありません。
【出典】
(米国証券取引委員会の EDGAR に載っているトイザらスの届け出は、字数の都合で URL を省いています。書類の種類と日付で探せます)
トイザらスの届け出
・合併の契約 8-K(2005-03-22)
・委任状説明書 DEFM14A(2005-05-23)
・買収の完了 8-K(2005-07-27)
・年次報告書 10-K: 2005年度(2006-04-28)・2007年度(2008-05-02)・2008年度(2009-03-31)・2009年度(2010-03-24)・2010年度(2011-03-24)・2011年度(2012-03-21)・2012年度(2013-03-29)・2013年度(2014-03-31)・2015年度(2016-03-24)・2016年度(2017-04-12)
・株式の売り出しの届け出 S-1(2010-05-28)と、その取り下げ RW(2013-03-29)
・破産法第11条の申し立て 8-K(2017-09-19)
・四半期報告書 10-Q(2017-12-19)
・アメリカの事業をたたむ 8-K と会社の発表(2018-03-15)
米国バージニア州東部地区破産裁判所の記録
・会長兼最高経営責任者の宣誓書(申し立てに合わせて会社が提出・2017-09-19)https://storage.courtlistener.com/rec...
・和解を認める命令(2018-08-08)
・計画の認可の命令(アメリカの事業会社と商標の会社・2018-11-21)
・計画の認可の命令(トイザらスなど・2018-12-17)
そのほか
・上院のウォーレン議員の書簡(2018-10-16)https://www.warren.senate.gov/imo/med...
・KKRとベイン・キャピタルの発表(2018-11-20)https://www.baincapital.com/news/kkr-...
・WHPグローバルの発表(2021-03-15)https://www.prnewswire.com/news-relea...
・トイザらスの発表(2026-09-17)https://www.prnewswire.com/news-relea...
【写真・画像】
写真・図版は、パブリックドメインか、自由な利用の許諾(クリエイティブ・コモンズ)のものだけを使っています。
・写真:United States District Court Eastern District of Virginia(パブリックドメイン)/Wikimedia Commons https://commons.wikimedia.org/wiki/Fi...
・写真:Kurt Kaiser(CC0)/Wikimedia Commons https://commons.wikimedia.org/wiki/Fi...
・写真:「Toys R Us Headquarters - Terrace 5 (IMG 5947)」Tyler de Noche/CC BY-SA 3.0/Wikimedia Commons https://commons.wikimedia.org/wiki/Fi...
背景の絵と「再現イラスト」は AI で作った絵で、実在の人物や当時の場面を写したものではありません。
【お知らせ】
・ナレーションは AI 音声です。
・書類、図表、文字のほか、自由な許諾の写真と、AI で作った背景の絵・再現イラストを使っています。報道写真・企業の写真・ロゴは使っていません。
・人の名前は、議員の書簡の差出人と、写真の撮影者(クレジット)のほかは出していません。
・内容に誤りがあれば、この動画のコメント欄でお知らせください。確認のうえ、訂正が必要な場合は、概要欄と固定コメントでお知らせします。
コメント 読み込み中…